Minecraft Wiki:Projects/Czech translation

File:Minecraft Wiki Cube right.png

Vítejte na Minecraft Wiki Czech

Vedoucí projektu - CurvyAssassin - hlavně překládám a opravuju spojení linků.

Překladatelé - Fyzik, Gertasik, JCDenton91, John10, Odious Slug, ExE Boss, Vojtaniz, Ondras

Chtěl bych poděkovat všem co přiložili ruku (ať už to bylo jednou a odešel a nebo stále je) a proto Děkuju

Jak přeložit stránku?

1. Nejdříve jděte k anglické verzi článku a kliněte na "Edit". Vyberte vše z boxu a zkopírujte to.
2. Česká verze článku Boat by byla Boat/cz - jednoduše přidejte /cz za odkaz k vytvoření nové stránky v češtině. Vložte originální článek a začněte překládat!
3. Nezapomeňte přidat šablonu {{project|Czech translation}} do daného českého článku pro zobrazení malého boxu ukazujícího, která stránka patří do projektu, a přidejte článek do kategorie českého překladu.

O Minecraftu

	Classic	Classic Server	Beta	Beta server	Pre-Release	Pre-Release Server
Momentální verze Minecraftu	0.30	1.1.2	1.8.1	1.8.1	1.9pre5	1.9pre5

Minecraft je sandboxová konstrukční hra inspirovaná hrou Infiniminer a vytvořená Markusem Perssonem, zakladatelem Mojang AB. Hra umožňuje vytváření a ničení různých druhů bloků ve 3D prostředí. Hráč působí ve hře jako postava, která může vytvářet úžasné stavby, kreace a umění na multiplayerových serverech s mnoha módy.

Minecraft je momentálně v betě, přístupný veřejnosti za cca 350 Kč (€14.95), avšak 18. listopadu vyjde plná verze a zdraží se na cca 500Kč (€19.95). Beta Singleplayer a Multiplayer, když je zakoupený, je možné hrát v prohlížeči nebo si jej stáhnout do počítače. Minecraft Classic je hratelný zdarma. První zmínky o Minecraftu jsou z 10. Května 2009 a bylo možné jej zakoupit již od 13. května. Oficiální vydání Minecraftu je plánováno 18. listopadu 2011.

Hra jako taková

Popis různých herních módů v Minecraftu.

Současné herní módy

Kreativní • Přežití

Plánované herní módy

Dobrodružný • Sbírání vlajky

Plánované události

Zombie obléhání

Tutoriály

Příručka pro začátečníky

Oblíbené a Důležité články

Bloky

Detailní informace o všech známých typech bloků ze světa Minecraftu.

Předměty

Detailní informace o všech známých typech předmětů ze světa Minecraftu.

Recepty

Seznam receptů na všechny možné předměty, které lze vytvořit.

Živočichové

Informace o všech (přátelských, neutrálních i nepřátelských) bytostech.

"Redstone" obvody

Informace o obvodech založených na "Redstonu".

Texturové packy

Všechy doporučené textury, které doplňují zábavu při hraní.

Módy

Všechny doporučené módy, které mohou velmi dobře vylepšit zábavu při hraní.

Historie všech verzí

Historie všech verzí, kterými Minecraft prošel v průběhu času.

Progress/probíhá

Pages being translated/ Stránky, jež se nyní překládají (in progress)

Kostlivec --Ondras 00:48, 30 October 2011 (UTC)
Redstone obvody --Odious Slug 20:58, 16 October 2011 (UTC)
Loď  --ExE Boss 18:51, 21 October 2011 (UTC)
Pírko -- Xerus Prasinus 13:58, 13 November 2011 (CET)

Pages that need re-translation/stránky potřebující kontrolu překladu

Ghast/cz, Skeleton/cz, Zombie/cz, Slime/cz, Creeper/cz

Translated pages/přeložené stránky

Please keep the articles in alphabetical order under the correct subsection.

Environment

Geografie	None.
Nebe	Slunce.
Místa	None.
Přírodní struktury	None.
Hmota	Bloky, kapaliny, předměty.
Entity	Mobové.
Zvuky	None.
Počasí	None.

Moby

Spojenci	None.
Pasivní	Ovce.
Neutrální	None.
Útoční	Zombie, kostlivec, plížil, slimák, ghast.

Itemy

Nezpracované materiály	Pazourek, papír.
Jídlo	None.
Rostliny	None.
Barviva vlny	Kostní moučka, lapiz lazuli (barvivo), růžová barva, červené barvivo, měchýř inkoustu.
Nástroje	None.
Informační	None.
Zbraně	None.
Brnění	None.
Vozidla	None.
Ostatní	blok zlata.

Bloky

Přírodní	Vzduch, jíl, hlína, štěrk, zarostlý kámen, pískovec, kámen, písek, led.
Vytvořené	Knihovna, sklo.
Užitečné	None.
Mechanismy	Páka.
Rostliny	None.
Rudy	ruda
Kapaliny	None.
Nepevné	None.
Podzemí	Netherrack.

Nepřeložené stránky

Pokud začínáte překládat stránku, prosím oznamte to v této sekci a zapište do sekce "překládané stránky" s příslušným linkem a signaturou.

Prostředí

Geografie	Ekosystémy, výška, světlo, Chunk.
Nebe	měsíc, mraky, cyklus den/noc.
Místa	Overworld, nether (podsvětí), vzdálené země, prázdnota.
Přírodní struktury	Jeskyně, dungeony, stromy.
Hmota	None.
Entity	Hráč.
Zvuky	Obklopující, smyčky, hudba.
Počasí	Déšť, sněžení, bouřka.

Moby

Spřátelení	Vlk.
Pasivní	Slepice, kráva, prase, kalmár.
Neutrální	Vlk, zombie prasečí člověk, enderman.
Agresivní	Pavouk, pavoučí žokej.

Itemy

Surové materiály	Dřevěné uhlí, diamant, glowstone prach, zlatá cihla, střelný prach, železná cihla, kůže, redstone prach, koule slizu, vlákno, tyčka.
Jídlo	Chleba, dort, koláček, vejce, syrová ryba, pečená ryba, zlaté jablko, mléko, dušené houby, syrová kotleta, pečená kotleta, červené jablko, cukr, obilí.
Rostilny	Květina, houba, stromek, semínka, cukrová třtina.
Barviva vlny	oranžová barva, pampeliškově žlutá, limetková barva, kaktusově zelená, azurová barva, světle modrá barva, purpurová barva, fialová barva, kakaové boby, světle šedá barva, šedá barva.
Nástroje	Sekera, miska, rybářský prut, křesadlo, motyka, krumpáč, sedlo, nůžky, lopata.
Informativní	Clock  • Compass  • Map
Zbraně	Arrow  • Bow  • Sword  • Snowball
Brnění	Boots  • Chestplate  • Helmet  • Leggings
Vozidla	Minecart  • Powered Minecart  • Storage Minecart
Ostatní	Bed  • Door  • Gold Music Disc  • Green Music Disc  • Painting  • Sign

Bloky

Přírodní	Bedrock  • Cobblestone  • Dirt  • Monster Spawner  • Obsidian  • Snow
Vytvořené	Brick Block  • Diamond Block  • Farmland  • Fence  • Iron Block  • Jack-O-Lantern  • Ladder  • Lapis Lazuli Block  • Slab  • Snow  • Stairs  • Wooden Planks  • Wool
Užitečné	Bed  • Chest  • Crafting Table  • Furnace  • Jukebox  • TNT
Mechanismy	Button  • Door  • Dispenser  • Lever  • Note Block  • Piston  • (Sticky Piston) • Pressure Plate  • Rails (Detector  • Powered)  • Redstone (Repeater  • Torch  • Wire)  • Trapdoor
Rostliny	Cactus  • Dead Shrub  • Flowers  • Grass  • (Tall Grass)  • Leaves  • Mushrooms  • Pumpkin  • Saplings  • Seeds  • Sugar Cane  • Wood
Rudy	Coal Ore  • Diamond Ore  • Gold Ore  • Lapis Lazuli Ore  • Redstone Ore
Kapaliny	Water  • Lava
Nepevné	Fire  • Portal  • Sign  • Torch
Podzemí	Glowstone  • Soul Sand