Minecraft Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Minecraft Wiki
Minecraft Wiki
7,425
pages
in: Pages with reference errors
English

Changes: Tutorials/Griefing prevention

< Tutorials
Back to page
Sign in to edit
(Undo revision 424212 by Doggey (talk))
No edit summary
Line 1: Line 1:
−
[[File:A Griefed Castle.png|200px|thumb|right|A massively destroyed castle.]]
 +
[[Archivo:. A Castle.png Griefed | 200px | thumb | right | Un castillo destruido masivamente]]
   
  +
'' 'Griefing''' es el acto de personas irritantes y enfureciendo a los videojuegos a través de la utilización de la destrucción, la construcción o la ingeniería social. Popularizado en'''' Minecraft por equipos, griefing se ha convertido en un grave problema para [[servidor]] [[admin]] tradores que deseen fomentar la creación y protección de los constructores.
−
'''Griefing''' is the act of irritating and angering people in video games through the use of destruction, construction, or social engineering. Popularized in ''Minecraft'' by teams, griefing has become a serious problem for [[server]] [[admin]]istrators who wish to foster building and protect builders.
  
   
−
== History of griefing ==
 +
== Historia de griefing ==
   
−
Griefing is far from a new phenomenon in video games. It dates to the late 1990s, when it was used to describe the willfully antisocial behaviors seen in early massively multiplayer online games like ''Ultima Online'' and first-person shooters like ''Counter-Strike''.<ref name=wired/><ref name=wired>[http://www.wired.com/gaming/virtualworlds/magazine/16-02/mf_goons?currentPage=all "Mutilated Furries, Flying Phalluses: Put the Blame on Griefers, the Sociopaths of the Virtual World"]. WIRED. Dibbell, Julian (18 January 2008). Retrieved 18 May 2012.</ref> Frustrated users or mal-intentioned gamers have oftentimes tried to cause grief among other players in multiplayer servers they join, but many griefers just "do it for the lulz",<ref name=wired/> or just out of plain boredom.<ref name=escapist>[http://www.escapistmagazine.com/articles/view/issues/issue_147/4856-Team-Roomba.2 "Power of Laughter: Team Roomba"]. The Escapist. Gillen, Kieron (29 APRIL 2008). Retrieved 18 May 2012.</ref> An increase in organized griefing occurred with the creation of teams producing their own videos which popularized Minecraft griefing. Fortunately for server administrators, the increase in griefing has pushed the creation of numerous [[#Anti-Griefing|anti-griefing tools and techniques]].
 +
Griefing está lejos de ser un fenómeno nuevo en los videojuegos. Se remonta a finales de los años 1990, cuando fue utilizada para describir las conductas antisociales voluntariamente visto en los primeros juegos multijugador masivos en línea como Ultima Online'''' y shooters en primera persona como Counter-Strike''''. Nombre <ref cable = /> <ref name=wired> [http://www.wired.com/gaming/virtualworlds/magazine/16-02/mf_goons?currentPage=all "Furries mutilados, falos de vuelo: echar la culpa a los intimidadores, los sociópatas de el mundo virtual "]. WIRED. Dibbell, Julian (18 enero 2008). Consultado el 18 de mayo de 2012. </ Ref> frustración de sus usuarios o jugadores mal intencionados a menudo han tratado de causar dolor entre los otros jugadores en los servidores de varios jugadores que se unan, pero muchos intimidadores sólo "lo hacen por el lulz", <ref name=wired/> o simplemente por aburrimiento <ref name=escapist> [http://www.escapistmagazine.com/articles/view/issues/issue_147/4856-Team-Roomba.2 "El poder de la risa: Team Roomba"].. The Escapist. Gillen, Kieron (29 de abril de 2008). Consultado el 18 de mayo de 2012. </ Ref> El aumento de griefing organizada ocurrió con la creación de equipos que producen sus propios videos que popularizaron griefing Minecraft. Afortunadamente para los administradores del servidor, el aumento de griefing ha llevado a la creación de numerosos [[# anti-Griefing | griefing anti-herramientas y técnicas]].
   
−
== Basic griefing methods and prevention ==
 +
== Griefing métodos básicos y prevención ==
   
−
{| class="wikitable" cellpadding="4"
 +
{| Class = "wikitable" cellpadding = "4"
−
|-
 +
| -
−
! Method
 +
! Método
  +
! Descripción
−
! Description
  
  +
! Cómo prevenir
−
! How To Prevent
  
−
|-
 +
| -
−
| '''Destruction'''
 +
|'' 'Destruction'''
  +
| Auto explicativo. La mayoría de los intimidadores "objetivos son destruir tanta tierra, edificios y creaciones como les sea posible a fin de que el servidor como destruido e inutilizable como sea posible. Esto puede incluir [[creativo]] "atacar con armas nucleares", donde el usuario puede destruir todos los bloques de alcance, o "bombardear antorcha" cuando el griefer destruye tan sólo las antorchas (muchos [[# Griefing_Clients | clientes hackeado]] han construido en estos como características ).
−
| Self explanatory. Most griefers' goals are to destroy as much land, buildings and creations as they can in order to make the server as destroyed and unusable as possible. This can include [[Creative]] "nuking", where users can instantly destroy all blocks in reach, or "torch nuking" when the griefer destroys only torches (many [[#Griefing_Clients|hacked clients]] have these as built in features).
  
  +
| Esto se puede evitar con plugins de protección de bloques y en trozos. Inicio de sesión / plugins desmantelamiento completo puede deshacer el daño hecho por los intimidadores individuales.
−
| This can be avoided with block and chunk protection plugins. Logging/Rollback plugins can completely undo the damage done by individual griefers.
  
−
|-
 +
| -
−
| '''Creation'''
 +
|'' 'Creación'''
  +
| Casi con tanta frecuencia como simple destrucción de los servidores, también los intimidadores a menudo intentan crear estructuras ofensivas tales como cruces gamadas y pixel art nude u ofensivo. Además, alrededor de las jaulas de los jugadores que son AFK se construyen a menudo de materiales que no puedan minado con las herramientas obtenidas desde el principio, como [[obsidiana.]] A veces los jugadores aún rodean las estructuras de los otros jugadores con obsidiana, [[arena]] o [[grava]], a veces con fundamento (por usuarios creativos) (estos dos últimos son molestos debido a sus propiedades de caída).
−
| Nearly as frequently as simple destruction of servers, griefers also often attempt to create offensive structures such as swastikas, and nude or offensive pixel art. Also, cages around players that are AFK are built, often of materials unable to mined with tools obtained early on, like [[obsidian]]. Sometimes players even surround other players' structures with obsidian, [[sand]] or [[gravel]], sometimes with bedrock(by creative users) (the latter two are annoying due to their falling properties).
  
  +
| Inicio de sesión / plugins desmantelamiento completo puede deshacer el daño hecho por los intimidadores individuales.
−
| Logging/Rollback plugins can completely undo the damage done by individual griefers.
  
−
|-
 +
| -
−
| '''Chat Spamming'''
 +
|'' 'Spamming Chat'''
−
| Chat spam is simply typing large amounts of messages in chat and sending them, often randomly. The result of this can be server lag, which thus makes chat spam more of an annoyance rather than vandalism.
 +
| Chat spam es simplemente escribiendo grandes cantidades de mensajes en el chat y el envío de ellos, a menudo al azar. El resultado de esto puede ser lag servidor, que por lo tanto hace que el chat no deseado más de una molestia en lugar de vandalismo.
−
| Stopping chat spam is relatively easy with spam protection plugins.
 +
| Parada de chat spam es relativamente fácil con plugins protección contra el spam.
−
|-
 +
| -
−
|'''Abusive [[Mob]] [[Spawn]]ing'''
 +
|'' 'Abusivo [[MOB]] [[Engendro]] ing'''
−
|This form of griefing is spawning mobs to the point that the server lags, which if lagged enough, can corrupt the map and render it unusable. If the spawned mobs are hostile, then they can be especially destructive on [[PvP]] servers. [[Creepers]], [[Withers]], and "endermobs" ([[Endermen]] and the [[Ender Dragon]]) are even more destructive as they can move and destroy blocks. Spawn eggs made this even more of a problem.
 +
| Esta forma de griefing es turbas desove hasta el punto de que los rezagos de servidor, que si rezagados suficiente, puede corromper el mapa e inutilizarla. Si los monstruos engendrados son hostiles, entonces pueden ser especialmente destructiva en PvP [[]] servidores. [[Creepers]], [[Cruz]], y "endermobs" ([[Endermen]] y [[Ender Dragon]]) son aún más destructivo, ya que pueden mover y destruir los bloques. Huevos de Spawn hecho esto aún más de un problema.
−
|The /killall command can easily dispatch of the spawned mobs (though one must watch out; it does destroy [[Minecart]]s, [[Boat]]s, and [[Painting]]s). To prevent it all together, there are plugins stopping mobs from spawning.
 +
| El comando / killall puede despachar de las turbas desovados (aunque hay que tener en cuenta, sino que se destruye [[minecart]] s, [[Barco]] s, y [[Pintura]] s). Para evitar que todos juntos, hay plugins de parada turbas de desove.
−
|-
 +
| -
−
| '''[[Lava]]/[[Water]] Flooding'''
 +
|'' '[[Lava]] / [[Agua]] Las inundaciones'''
  +
| Si es posible, los intimidadores a menudo intentan colocar lava tanto (preferible debido a sus propiedades de matanza) y agua alrededor de un mapa con el fin de que sea lo más feo y peligroso como sea posible. En raras ocasiones, el agua y la lava se puede utilizar en conjunto para crear grandes cantidades de empedrado, o incluso más raro, obsidiana, muy rápidamente.
−
| If able, griefers often will attempt to place as much lava (preferable because of its killing properties) and water around a map in order to make it as ugly and dangerous as possible. Rarely, water and lava can be used in conjunction to create massive amounts of cobblestone, or even rarer, obsidian, very quickly.
  
  +
| La mejor manera de evitar que esto suceda es limitar simplemente que es capaz de colocar lava o agua. Si el daño ya está hecho, la mejor manera de eliminarlo es con plugins de edición mundo.
−
| The best way to prevent this from happening is to simply limit who is able to place lava or water. If the damage has already been done, the best way to remove it is with world editing plugins.
  
−
|-
 +
| -
−
| '''Spawn Killing'''
 +
|'' 'Engendro Killing'''
−
| On servers with PvP enabled, some players will take advantage of this to kill legitimate players as they spawn (because the spawn point/area is predictable). The use of [[#Griefing_Clients|client modifications]] such as "Kill Aura" is frequently used to give the griefer a large advantage.
 +
| En los servidores con PvP activado, algunos jugadores se aprovechan de esto para matar a los jugadores legítimos que desovar (porque el punto de spawn / área es predecible). El uso de [[# | Griefing_Clients modificaciones cliente]] tales como "Kill Aura" se utiliza con frecuencia para dar la griefer una gran ventaja.
  +
| La forma más eficaz para prevenir este es desactivar PvP en la zona de regeneración con plugins de servidor y proporcionan múltiples salidas para los jugadores recién engendrado para escapar de (un solo punto de salida es muy predecible).
−
| The most effective way at preventing this is to disable PvP in the spawn area with server plugins and provide multiple exits for newly spawned players to escape from (a single exit point is very predictable).
  
−
|-
 +
| -
−
| '''[[Tree]] Griefing'''
 +
|'' '[[Árbol]] Griefing'''
  +
| Durante mucho tiempo, los plugins de bloques de tala no tenía la capacidad de revertir el crecimiento de los árboles. Debido a esto, muchos intimidadores colocarán árboles jóvenes y el uso de harina de huesos (si está disponible) para plantar árboles completos en los lugares donde las casas estaban parados una vez, evitando retrocesos de fácil deshacer el daño.
−
| For a long time, block logging plugins did not have the ability to roll back the growth of trees. Because of this, many griefers will place saplings and use bonemeal (if available) to grow full trees in the locations where houses once stood, preventing rollbacks from easily undoing their damage.
  
  +
| Anteriormente, los administradores de servidores que restringen el uso de árboles jóvenes y harina de huesos, sin embargo, que conducen a problemas para los jugadores normales. Por suerte, la tala plugins / rollback ahora son capaces de rastrear y deshacer cultivadas jugador árboles.
−
| Previously, server admins would restrict the use of saplings and bonemeal, however that lead to problems for normal players. Luckily, logging/rollback plugins are now able to track and undo player-grown trees.
  
−
|-
 +
| -
−
| '''[[Fire]] Griefing'''
 +
|'' '[[Fire]] Griefing'''
  +
| Los más constructores utilizan una gran cantidad de materiales inflamables y si el servidor ha permitido la propagación del fuego, un griefer armado con una [[Pedernal y Acero]] puede destruir mucho, muy rápidamente. El fuego fue nerfeado en la versión Beta 1.6 y actualmente lo hace mucho menos daño de lo que alguna vez tuvo. Sin embargo, esto todavía puede quemar un pedazo grande de objetos inflamables.
−
| Most builders use a lot of flammable materials, and if the server has fire spread enabled, a griefer armed with a [[Flint and Steel]] can destroy a lot, very quickly. Fire was nerfed in Beta 1.6 and currently does much less damage than it once had. However, this can still burn a large chunk of flammable objects.
  
  +
| Desactivar la propagación del fuego con los plugins de protección mundial.
−
| Disable fire spread with world protection plugins.
  
−
|-
 +
| -
−
| '''Social Engineering'''
 +
|'' 'Ingeniería social'''
  +
| Ingeniería Social es cualquier técnica que se utiliza como un intento de ganar la confianza de la gente, actuando como un jugador normal o la creación de una situación en la que los jugadores legítimos deben confiar en ellos. Un truco común que los intimidadores uso está pretendiendo ser de populares sitios web de Minecraft y preguntando por el estado OP con el fin de "revisar" el servidor. Esto no es una forma típica de griefing destrucción, sin embargo esta es una estrategia empleada por muchos intimidadores para ganar la confianza y provocar ira, o puede hacerse para obtener el estado de OP, y causan gran destrucción.
−
| Social Engineering is any technique used as an attempt to gain the trust of people by acting as a normal player or creating a situation where the legitimate players need to trust them. A common trick that griefers use is pretending to be from popular Minecraft websites and asking for OP status in order to "review" the server. This is not a typical form of destruction griefing, however this is a strategy employed by many griefers to gain trust and cause rage, or it may be done to get OP status, and cause great destruction.
  
  +
| Tenga mucho cuidado que recibe las herramientas de administración, asegúrese de que usted sabe lo suficientemente bien como para confiar en ellos con el poder.
−
| Be very careful who gets administrator tools, make sure that you know them well enough to trust them with power.
  
−
|-
 +
| -
−
| '''Trolling'''
 +
|'' 'Trolling'''
  +
| Trolls gusta molestar a la gente, en lugar de duelo. Hay varias maneras de Troll, tales como matar a una persona y los miraba mientras usted lanza su pico de diamante en la lava, correo no deseado, y la promesa de darles cosas, dándoles las cosas, y luego las mata el momento en que sale de una zona segura .
−
| Trolls like to annoy people, rather than grief. There are several ways to troll, such as killing a person and them watching while you throw their diamond pickaxe into lava, spamming, and promising to give them stuff, giving them the stuff, then killing them the moment they go out of a safe zone.
  
  +
| La mayoría de ellos no puede ser bloqueado, aunque por lo general son fáciles de notar. Un troll siempre quiere que usted vea lo que él o ella ha hecho para que él o ella podría molestarte más. La prohibición buena temperatura va a resolver las cosas. La mayoría de las veces, sólo es necesario prohibir la persona por un día.
−
| Most of these cannot be blocked, though they are usually easy to notice. A troll always wants you to see what he or she has done so he or she could annoy you more. A good temp ban will solve things. Most times, you only need to ban the person for a day.
  
−
|-
 +
| -
−
|'''[[Map]] Corrupting'''
 +
|'' '[[Mapa]] Corromper'''
  +
| Una forma relativamente rara de griefing, mapa corruptor es simplemente hacer el archivo de mapa lo más grande posible, por lo general mediante la ejecución de la medida de lo posible. Esto puede conducir a una gran cantidad de retraso en el servidor, y puede hacer que el tamaño del mapa tan grande que no puede ser cargado. Si una copia de seguridad no está disponible, el mapa puede ser necesario eliminar todas las estructuras y se perderá. Este fue un gran problema antes de que el interruptor de Beta a un método de gestión trozo nuevo.
−
| A relatively rare form of griefing, map corrupting is simply making the map file as big as possible, usually by running as far as they can. This can lead to a lot of lag in the server, and can make the map size so big that it cannot be loaded. If a backup is not available, then the map may need to be deleted and all structures will be lost. This was a large issue before the Beta switch to a new chunk managing method.
  
  +
| Algunos plugins pueden limitar el tamaño de un mapa, y algunos hacen guardar automáticamente copias de seguridad / del archivo.
−
| Some plugins can limit the size of a map, and some make automatic saves/backups of the file.
  
−
|-
 +
| -
−
|'''Combat Logging'''
 +
|'' 'Registro de combate'''
  +
| Registro de combate es principalmente un problema en los servidores PvP. Registro de combate es cuando estás en combate con alguien y cerrar la sesión mientras usted los está combatiendo. No infligir daño, pero como trolling, sólo molesta a la gente y la frustración causas.
−
| Combat logging is mostly a problem on PvP servers. Combat logging is when you're in combat with someone and they log off while you're fighting them. It does not inflict harm, but like trolling, just annoys people and causes frustration.
  
  +
| Algunos plugins pueden "etiquetar" a las personas cuando son golpeados mientras que en el combate, lo que creará una pena si la sesión.
−
| Some plugins can "tag" people when they get hit whilst in combat, which will create a penalty if they log out.
  
−
|-
 +
| -
−
|'''Lag Generation'''
 +
|'' 'Generation Lag'''
  +
| Objetos que recoger, [[redstone]], [[minecarts]] y [[barcos]] tienen una larga historia de causar presión en los servidores y los clientes. A griefer puede intentar quedarse un área determinada del mapa colocando una gran cantidad de los elementos antes mencionados en un área pequeña, lo que obligó el servidor y el cliente para manejar una gran cantidad de cosas diferentes a la vez. Esta forma de griefing es especialmente frecuente en los servidores creativas donde la obtención de estos bloques de inducción de retraso es increíblemente fácil.
−
| Item drops, [[redstone]], [[minecarts]], and [[boats]] have a long history of causing strain on servers and clients. A griefer may attempt to lag out a certain area of the map by placing a lot of the aforementioned items into a small area, forcing both server and client to handle a lot of different things at once. This form of griefing is especially prevalent in creative servers where obtaining these lag-inducing blocks is incredibly easy.
  
  +
| Límite colocación creación de ciertos bloques que tienen una tendencia a causar plugins de retardo y de investigación que retirar las gotas de elementos en una base regular.
−
| Limit creation placement of certain blocks that have a tendency to cause lag and research plugins that will remove item drops on a regular basis.
  
 
|}
  
|}
   
−
There are other forms of griefing, however they are simply variations on the ones listed above. Essentially, if moderators are attentive and the server is equipped with the necessary plugins, a server can be very secure from griefing.
 +
Hay otras formas de griefing, sin embargo, son simples variaciones de los mencionados anteriormente. En esencia, si los moderadores son atentos y el servidor está equipado con los plugins necesarios, un servidor puede estar muy seguro de griefing.
   
−
== Griefing clients ==
 +
== Clientes griefing ==
   
  +
Si bien las modificaciones a los clientes'''' Minecraft son bastante populares entre los [[| Mods mods legítimos]], intimidadores también emplean a menudo [Hacer trampa [| Modificaciones cliente]] para ayudar a sus esfuerzos.
−
While modifications to ''Minecraft'' clients are fairly popular with [[Mods|legitimate mods]], griefers also often employ [[Cheating|client modifications]] to aid their efforts.
  
−
[[File:Hacked Client.png|200px|thumb|right|A hacked client.]]
 +
[[Archivo:. Client.png Hacked | 200px | thumb | right | Un cliente hackeado]]
−
* '''Aura''', '''Forcefield''', or '''Aimbot''': This automatically attacks anything from players to mobs within striking range.
 +
*'' 'Aura''','' 'Campo de Fuerza''' o'' 'Aimbot''': Esto automáticamente ataca cualquier cosa, desde los jugadores a turbas dentro de rango de ataque.
−
* '''Build''': Build hacks are simply modifications that instantly place blocks in a predetermined pattern. Common builds include cubes, pillars, swastikas, and platforms.
 +
*'' 'Build''': Build hacks son simplemente modificaciones que inmediatamente colocar los bloques en un patrón predeterminado. Construcciones comunes incluyen cubos, pilares, cruces gamadas y plataformas.
  +
*'' 'Place Fast''': Esta modificación elimina la demora normal al colocar bloques. Esto también se puede aplicar a la colocación de los huevos con el fin de crear una gran cantidad de entidades en un corto período de tiempo.
−
* '''Fast Place''': This modification eliminates the normal delay when placing blocks. This may also be applied to placing eggs in order to create a lot of entities in a short amount of time.
  
−
* '''Flying''': Not necessarily used just for griefing, this hack gives the user the ability to [[Flying|fly]] similar to as if he or she was in [[Creative]] mode at adjustable speed levels.
 +
*'' 'Flying''': No necesariamente utilizados sólo para griefing, este truco le da al usuario la capacidad de [[Flying | vuelo]] similar a como si él o ella estaba en [[creativo]] modo en los niveles de velocidad ajustables .
−
* '''Freecam''': This mod allows the user to separate him or herself from his or her body and fly around to scout out areas. Since infinite reach was patched, the user of this mod cannot affect any blocks outside his or her reach radius.
 +
*'' 'Freecam''': Este mod permite al usuario separar a sí mismo de su cuerpo y volar alrededor para explorar áreas. Desde alcance infinito fue parcheado, el usuario de este mod no puede afectar a cualquier bloque de radio fuera de su alcance.
−
* '''Fullbright''' or '''Night-Vision''': This hack lights up all blocks as if they were in direct sunlight, even in pitch blackness.
 +
*'' 'Fullbright''' o'' 'Night-Vision''': Se ilumina piratear hasta que todos los bloques como si estuvieran en la luz solar directa, incluso en la oscuridad más absoluta.
−
* '''God-mode''': This makes the user invincible. Almost all versions of this hack have been patched.
 +
*'' 'Dios de modo''': Esto hace que el usuario invencible. Casi todas las versiones de este hack ha sido parcheado.
−
* '''Jump Height''': This allows the player to jump higher than normal. This is usually used if servers disable flying.
 +
*'' 'Altura Jump''': Esto permite al jugador para saltar más alto de lo normal. Esto se utiliza generalmente si los servidores desactivar volar.
−
* '''No-fall''': This hack prevents damage from being taken when falling from high areas.
 +
*'' 'No-caída''': Este truco evita el daño que se tengan al caer desde las zonas altas.
−
* '''Nuker''' or '''Annihilator''': This destroys all blocks within reach radius automatically and quickly.
 +
*'' 'Nuker''' o'' 'Annihilator''': Esto destruye todos los bloques en un radio de alcance de forma automática y rápida.
  +
*'' 'Chivato''': Esto permite que los intimidadores para colarse por tiempo indefinido y se mueven a un ritmo más rápido. Esto mantendrá sus placas ocultas detrás de las paredes como si estuvieran sosteniendo el botón de sorpresa.
−
* '''Sneak''': This allows griefers to sneak indefinitely and move at a faster pace. This will keep their nameplates hidden behind walls just as if they were holding the sneak button.
  
−
* '''Spam''' or '''Flood''': This allows the client to send a huge number of chat messages to the server.
 +
*'' 'Spam''' o'' 'Flood''': Esto permite al cliente enviar un gran número de mensajes de chat en el servidor.
−
* '''Speed Breaking''' or '''Instant Mine''': This allows for griefers to break blocks at a much greater speed than normal.
 +
*'' 'Breaking Speed''' o'' 'Mine instantánea''': Esto permite que los intimidadores para romper bloques a una velocidad mucho mayor de lo normal.
−
* '''
 +
*'' '
  +
*'' 'Paso''': Esta modificación permite que el usuario simplemente caminar hasta bloques y acantilados pequeños (hasta 9 bloques de altura) como si se tratara de [[| Losas media pasos.]]
−
* '''Step''': This modification allows for the user to simply walk up blocks and small cliffs (up to 9 blocks high) as if they were [[Slabs|half steps]].
  
−
* '''X-Ray''' or '''Wallhack''': Stops the rendering of any block besides ones desirable to the griefer. This hack is often used to find chests or valuable minerals such as diamond. It can be partially prevented using server plugins that disguise ores and chests that are not adjacent to transparent blocks.
 +
*'' 'X-Ray''' o'' 'Wallhack''': Para la prestación de cualquier bloque, además de las deseables a la griefer. Este truco se utiliza a menudo para encontrar cofres o minerales valiosos tales como el diamante. Puede ser parcialmente evitado el uso de plugins de servidor que los minerales disfraz y el pecho que no son adyacentes a los bloques transparentes.
   
 
== Anti-griefing ==
  
== Anti-griefing ==
   
−
=== How to prevent griefing ===
 +
=== ¿Cómo prevenir griefing ===
   
−
While there is not much that can stop a determined griefer, there are ways for a server to mitigate the risks of being griefed. The following is a list of steps server owners can take to try to keep their server protected:
 +
Si bien no hay mucho que se puede detener a un griefer determinado, hay maneras para que un servidor para mitigar los riesgos de ser griefed. La siguiente es una lista de pasos propietarios del servidor puede tomar para tratar de mantener su servidor protegido:
   
−
* Protect the server with appropriate anti-griefing plugins.
 +
* Proteja el servidor con las correspondientes griefing anti-plugins.
  +
* No permita que los administradores de abusar de su poder (esto puede incitar a la ira de los usuarios y lograr griefing). Además, tenga cuidado al elegir a quién dar permisos administrativos para empezar.
−
* Do not let administrators abuse their power (this can incite anger in users and bring about griefing). Also, be cautious in choosing who to give administrative permissions to begin with.
  
−
* Be careful what permissions to which people have access. Owners can limit access with [[Mods#Server_Mods|Server modifications]].
 +
* Ten cuidado con lo permisos para que las personas tengan acceso. Los propietarios pueden limitar el acceso a [[Mods | # Server_Mods modificaciones del servidor]].
  +
* Tenga cuidado de que el servidor se anuncia. Mientras más exposición significa más miembros, también significa intimidadores pueden encontrar con la misma facilidad.
−
* Be careful where the server is advertised. While more exposure means more members, it also means griefers can find it just as easily.
  
−
* Become familiar with what griefers are capable of doing. There are no hacks "to gain op" or "delete the server". If one takes the time to learn what is possible (by watching griefing videos from [[#Minecraft_Griefing_Teams|popular teams]] and reading griefing forums), you will be more able to counter it.
 +
* Familiarizarse con lo que los intimidadores son capaces de hacer. No hay hacks "para ganar op" o "eliminar el servidor". Si se toma el tiempo para aprender lo que es posible (ver vídeos griefing de [[# Minecraft_Griefing_Teams | equipos populares]] y leer los foros griefing), usted será más capaz de hacerle frente.
  +
* Cambio de servidores de modo que sólo los amigos (o dueño) puede hacer cosas grandes y pena, incluso si así lo desean.
−
* Change servers so that only friends (or owner) can do things big and even grief if they want to.
  
−
For a much more in-depth (and anti-grief biased) analysis, see [http://www.reddit.com/r/mcservers/comments/jee69/preventing_griefers_how_to_be_an_effective/ Crayboff's thread on the topic.]
 +
Para una más en profundidad (y anti-dolor sesgada) de análisis, ver [hilo http://www.reddit.com/r/mcservers/comments/jee69/preventing_griefers_how_to_be_an_effective/ Crayboff sobre el tema.]
   
  +
Griefing === contra modificaciones servidor ===
−
=== Anti-griefing server modifications ===
  
   
  +
Si bien hay muchas personas que crean dolor modificaciones favorables a los clientes, hay programadores dedicados igualmente la creación de plugins del servidor de frustrar sus intentos. Utilizando el popular y extensible [[Bukkit | Software de servidor Bukkit]] y otros [[Mods # Server_Mods | Servidor Mods]], los programadores han hecho numerosos complementos para hacer cumplir el comportamiento del cliente correcto. Hay plugins que permiten a los administradores iniciar sesión y deshacer todos los cambios realiza de forma individual, emplear las cárceles a los intimidadores trampa, e incluso proteger ciertos bloques o trozos enteros.
−
While there are many people creating grief-friendly client modifications, there are equally dedicated programmers creating server plugins to foil their attempts. Using the popular and extensible [[Bukkit|Bukkit server software]] and other [[Mods#Server_Mods|Server Mods]], programmers have made numerous add-ons to enforce correct client behavior. There are plugins that allow administrators to log and rollback all edits done on an individual basis, employ jails to trap griefers, and even protect certain blocks or entire chunks.
  
   
−
== See also ==
 +
== Véase también ==
−
* [[Wikipedia:Wikipedia:Griefing|Griefing]] - Wikipedia essay on griefing.
 +
* [[Wikipedia: Wikipedia: Griefing | Griefing]] - ensayo de Wikipedia sobre griefing.
−
* [[Wikipedia:Griefer|Griefer]] - Wikipedia article on the griefer.
 +
* [[Wikipedia: griefer | griefer]] - artículo de Wikipedia sobre el griefer.
   
−
== References ==
 +
== Referencias ==
−
{{Reflist}}
 +
{{}} Reflist
   
   
  +
{{}} Minecraft
−
{{Minecraft}}
  
   
  +
[[Categoría: Términos del juego]]
−
[[Category:Game terms]]
  
   
−
[[de:Griefen]]
 +
[[De: Griefen]]
−
[[fr:Vandalisme]]
 +
[[Fr: Vandalisme]]
−
[[ru:Грифер]]
 +
[[Ru: Грифер]]
−
[[zh:恶意破坏]]
 +
[[Zh: 恶意 破坏]]

Revision as of 16:03, 10 January 2013

200px | thumb | right | Un castillo destruido masivamente

'Griefing es el acto de personas irritantes y enfureciendo a los videojuegos a través de la utilización de la destrucción, la construcción o la ingeniería social. Popularizado en' Minecraft por equipos, griefing se ha convertido en un grave problema para servidor admin tradores que deseen fomentar la creación y protección de los constructores.

Historia de griefing

Griefing está lejos de ser un fenómeno nuevo en los videojuegos. Se remonta a finales de los años 1990, cuando fue utilizada para describir las conductas antisociales voluntariamente visto en los primeros juegos multijugador masivos en línea como Ultima Online' y shooters en primera persona como Counter-Strike'. Nombre Cite error: Invalid <ref> tag; invalid names, e.g. too many <ref name=wired> "Furries mutilados, falos de vuelo: echar la culpa a los intimidadores, los sociópatas de el mundo virtual ". WIRED. Dibbell, Julian (18 enero 2008). Consultado el 18 de mayo de 2012. </ Ref> frustración de sus usuarios o jugadores mal intencionados a menudo han tratado de causar dolor entre los otros jugadores en los servidores de varios jugadores que se unan, pero muchos intimidadores sólo "lo hacen por el lulz", [1] o simplemente por aburrimiento <ref name=escapist> "El poder de la risa: Team Roomba".. The Escapist. Gillen, Kieron (29 de abril de 2008). Consultado el 18 de mayo de 2012. </ Ref> El aumento de griefing organizada ocurrió con la creación de equipos que producen sus propios videos que popularizaron griefing Minecraft. Afortunadamente para los administradores del servidor, el aumento de griefing ha llevado a la creación de numerosos griefing anti-herramientas y técnicas.

Griefing métodos básicos y prevención

- Método Descripción Cómo prevenir - 'Destruction' Auto explicativo. La mayoría de los intimidadores "objetivos son destruir tanta tierra, edificios y creaciones como les sea posible a fin de que el servidor como destruido e inutilizable como sea posible. Esto puede incluir creativo "atacar con armas nucleares", donde el usuario puede destruir todos los bloques de alcance, o "bombardear antorcha" cuando el griefer destruye tan sólo las antorchas (muchos clientes hackeado han construido en estos como características ). Esto se puede evitar con plugins de protección de bloques y en trozos. Inicio de sesión / plugins desmantelamiento completo puede deshacer el daño hecho por los intimidadores individuales. - 'Creación' Casi con tanta frecuencia como simple destrucción de los servidores, también los intimidadores a menudo intentan crear estructuras ofensivas tales como cruces gamadas y pixel art nude u ofensivo. Además, alrededor de las jaulas de los jugadores que son AFK se construyen a menudo de materiales que no puedan minado con las herramientas obtenidas desde el principio, como obsidiana. A veces los jugadores aún rodean las estructuras de los otros jugadores con obsidiana, arena o grava, a veces con fundamento (por usuarios creativos) (estos dos últimos son molestos debido a sus propiedades de caída). Inicio de sesión / plugins desmantelamiento completo puede deshacer el daño hecho por los intimidadores individuales. - 'Spamming Chat' Chat spam es simplemente escribiendo grandes cantidades de mensajes en el chat y el envío de ellos, a menudo al azar. El resultado de esto puede ser lag servidor, que por lo tanto hace que el chat no deseado más de una molestia en lugar de vandalismo. Parada de chat spam es relativamente fácil con plugins protección contra el spam. - 'Abusivo MOB Engendro ing' Esta forma de griefing es turbas desove hasta el punto de que los rezagos de servidor, que si rezagados suficiente, puede corromper el mapa e inutilizarla. Si los monstruos engendrados son hostiles, entonces pueden ser especialmente destructiva en PvP [[]] servidores. Creepers, Cruz, y "endermobs" (Endermen y Ender Dragon) son aún más destructivo, ya que pueden mover y destruir los bloques. Huevos de Spawn hecho esto aún más de un problema. El comando / killall puede despachar de las turbas desovados (aunque hay que tener en cuenta, sino que se destruye minecart s, Barco s, y Pintura s). Para evitar que todos juntos, hay plugins de parada turbas de desove. - 'Lava / Agua Las inundaciones' Si es posible, los intimidadores a menudo intentan colocar lava tanto (preferible debido a sus propiedades de matanza) y agua alrededor de un mapa con el fin de que sea lo más feo y peligroso como sea posible. En raras ocasiones, el agua y la lava se puede utilizar en conjunto para crear grandes cantidades de empedrado, o incluso más raro, obsidiana, muy rápidamente. La mejor manera de evitar que esto suceda es limitar simplemente que es capaz de colocar lava o agua. Si el daño ya está hecho, la mejor manera de eliminarlo es con plugins de edición mundo. - 'Engendro Killing' En los servidores con PvP activado, algunos jugadores se aprovechan de esto para matar a los jugadores legítimos que desovar (porque el punto de spawn / área es predecible). El uso de Griefing_Clients modificaciones cliente tales como "Kill Aura" se utiliza con frecuencia para dar la griefer una gran ventaja. La forma más eficaz para prevenir este es desactivar PvP en la zona de regeneración con plugins de servidor y proporcionan múltiples salidas para los jugadores recién engendrado para escapar de (un solo punto de salida es muy predecible). - 'Árbol Griefing' Durante mucho tiempo, los plugins de bloques de tala no tenía la capacidad de revertir el crecimiento de los árboles. Debido a esto, muchos intimidadores colocarán árboles jóvenes y el uso de harina de huesos (si está disponible) para plantar árboles completos en los lugares donde las casas estaban parados una vez, evitando retrocesos de fácil deshacer el daño. Anteriormente, los administradores de servidores que restringen el uso de árboles jóvenes y harina de huesos, sin embargo, que conducen a problemas para los jugadores normales. Por suerte, la tala plugins / rollback ahora son capaces de rastrear y deshacer cultivadas jugador árboles. - 'Fire Griefing' Los más constructores utilizan una gran cantidad de materiales inflamables y si el servidor ha permitido la propagación del fuego, un griefer armado con una Pedernal y Acero puede destruir mucho, muy rápidamente. El fuego fue nerfeado en la versión Beta 1.6 y actualmente lo hace mucho menos daño de lo que alguna vez tuvo. Sin embargo, esto todavía puede quemar un pedazo grande de objetos inflamables. Desactivar la propagación del fuego con los plugins de protección mundial. - 'Ingeniería social' Ingeniería Social es cualquier técnica que se utiliza como un intento de ganar la confianza de la gente, actuando como un jugador normal o la creación de una situación en la que los jugadores legítimos deben confiar en ellos. Un truco común que los intimidadores uso está pretendiendo ser de populares sitios web de Minecraft y preguntando por el estado OP con el fin de "revisar" el servidor. Esto no es una forma típica de griefing destrucción, sin embargo esta es una estrategia empleada por muchos intimidadores para ganar la confianza y provocar ira, o puede hacerse para obtener el estado de OP, y causan gran destrucción. Tenga mucho cuidado que recibe las herramientas de administración, asegúrese de que usted sabe lo suficientemente bien como para confiar en ellos con el poder. - 'Trolling' Trolls gusta molestar a la gente, en lugar de duelo. Hay varias maneras de Troll, tales como matar a una persona y los miraba mientras usted lanza su pico de diamante en la lava, correo no deseado, y la promesa de darles cosas, dándoles las cosas, y luego las mata el momento en que sale de una zona segura . La mayoría de ellos no puede ser bloqueado, aunque por lo general son fáciles de notar. Un troll siempre quiere que usted vea lo que él o ella ha hecho para que él o ella podría molestarte más. La prohibición buena temperatura va a resolver las cosas. La mayoría de las veces, sólo es necesario prohibir la persona por un día. - 'Mapa Corromper' Una forma relativamente rara de griefing, mapa corruptor es simplemente hacer el archivo de mapa lo más grande posible, por lo general mediante la ejecución de la medida de lo posible. Esto puede conducir a una gran cantidad de retraso en el servidor, y puede hacer que el tamaño del mapa tan grande que no puede ser cargado. Si una copia de seguridad no está disponible, el mapa puede ser necesario eliminar todas las estructuras y se perderá. Este fue un gran problema antes de que el interruptor de Beta a un método de gestión trozo nuevo. Algunos plugins pueden limitar el tamaño de un mapa, y algunos hacen guardar automáticamente copias de seguridad / del archivo. - 'Registro de combate' Registro de combate es principalmente un problema en los servidores PvP. Registro de combate es cuando estás en combate con alguien y cerrar la sesión mientras usted los está combatiendo. No infligir daño, pero como trolling, sólo molesta a la gente y la frustración causas. Algunos plugins pueden "etiquetar" a las personas cuando son golpeados mientras que en el combate, lo que creará una pena si la sesión. - 'Generation Lag' Objetos que recoger, redstone, minecarts y barcos tienen una larga historia de causar presión en los servidores y los clientes. A griefer puede intentar quedarse un área determinada del mapa colocando una gran cantidad de los elementos antes mencionados en un área pequeña, lo que obligó el servidor y el cliente para manejar una gran cantidad de cosas diferentes a la vez. Esta forma de griefing es especialmente frecuente en los servidores creativas donde la obtención de estos bloques de inducción de retraso es increíblemente fácil. Límite colocación creación de ciertos bloques que tienen una tendencia a causar plugins de retardo y de investigación que retirar las gotas de elementos en una base regular.

Hay otras formas de griefing, sin embargo, son simples variaciones de los mencionados anteriormente. En esencia, si los moderadores son atentos y el servidor está equipado con los plugins necesarios, un servidor puede estar muy seguro de griefing.

Clientes griefing

Si bien las modificaciones a los clientes' Minecraft son bastante populares entre los [[| Mods mods legítimos]], intimidadores también emplean a menudo [Hacer trampa [| Modificaciones cliente]] para ayudar a sus esfuerzos. 200px | thumb | right | Un cliente hackeado

  • 'Aura', 'Campo de Fuerza o 'Aimbot: Esto automáticamente ataca cualquier cosa, desde los jugadores a turbas dentro de rango de ataque.
  • 'Build': Build hacks son simplemente modificaciones que inmediatamente colocar los bloques en un patrón predeterminado. Construcciones comunes incluyen cubos, pilares, cruces gamadas y plataformas.
  • 'Place Fast': Esta modificación elimina la demora normal al colocar bloques. Esto también se puede aplicar a la colocación de los huevos con el fin de crear una gran cantidad de entidades en un corto período de tiempo.
  • 'Flying': No necesariamente utilizados sólo para griefing, este truco le da al usuario la capacidad de vuelo similar a como si él o ella estaba en creativo modo en los niveles de velocidad ajustables .
  • 'Freecam': Este mod permite al usuario separar a sí mismo de su cuerpo y volar alrededor para explorar áreas. Desde alcance infinito fue parcheado, el usuario de este mod no puede afectar a cualquier bloque de radio fuera de su alcance.
  • 'Fullbright o 'Night-Vision: Se ilumina piratear hasta que todos los bloques como si estuvieran en la luz solar directa, incluso en la oscuridad más absoluta.
  • 'Dios de modo': Esto hace que el usuario invencible. Casi todas las versiones de este hack ha sido parcheado.
  • 'Altura Jump': Esto permite al jugador para saltar más alto de lo normal. Esto se utiliza generalmente si los servidores desactivar volar.
  • 'No-caída': Este truco evita el daño que se tengan al caer desde las zonas altas.
  • 'Nuker o 'Annihilator: Esto destruye todos los bloques en un radio de alcance de forma automática y rápida.
  • 'Chivato': Esto permite que los intimidadores para colarse por tiempo indefinido y se mueven a un ritmo más rápido. Esto mantendrá sus placas ocultas detrás de las paredes como si estuvieran sosteniendo el botón de sorpresa.
  • 'Spam o 'Flood: Esto permite al cliente enviar un gran número de mensajes de chat en el servidor.
  • 'Breaking Speed o 'Mine instantánea: Esto permite que los intimidadores para romper bloques a una velocidad mucho mayor de lo normal.
  • '
  • 'Paso': Esta modificación permite que el usuario simplemente caminar hasta bloques y acantilados pequeños (hasta 9 bloques de altura) como si se tratara de [[| Losas media pasos.]]
  • 'X-Ray o 'Wallhack: Para la prestación de cualquier bloque, además de las deseables a la griefer. Este truco se utiliza a menudo para encontrar cofres o minerales valiosos tales como el diamante. Puede ser parcialmente evitado el uso de plugins de servidor que los minerales disfraz y el pecho que no son adyacentes a los bloques transparentes.

Anti-griefing

¿Cómo prevenir griefing

Si bien no hay mucho que se puede detener a un griefer determinado, hay maneras para que un servidor para mitigar los riesgos de ser griefed. La siguiente es una lista de pasos propietarios del servidor puede tomar para tratar de mantener su servidor protegido:

  • Proteja el servidor con las correspondientes griefing anti-plugins.
  • No permita que los administradores de abusar de su poder (esto puede incitar a la ira de los usuarios y lograr griefing). Además, tenga cuidado al elegir a quién dar permisos administrativos para empezar.
  • Ten cuidado con lo permisos para que las personas tengan acceso. Los propietarios pueden limitar el acceso a # Server_Mods modificaciones del servidor.
  • Tenga cuidado de que el servidor se anuncia. Mientras más exposición significa más miembros, también significa intimidadores pueden encontrar con la misma facilidad.
  • Familiarizarse con lo que los intimidadores son capaces de hacer. No hay hacks "para ganar op" o "eliminar el servidor". Si se toma el tiempo para aprender lo que es posible (ver vídeos griefing de equipos populares y leer los foros griefing), usted será más capaz de hacerle frente.
  • Cambio de servidores de modo que sólo los amigos (o dueño) puede hacer cosas grandes y pena, incluso si así lo desean.

Para una más en profundidad (y anti-dolor sesgada) de análisis, ver [hilo http://www.reddit.com/r/mcservers/comments/jee69/preventing_griefers_how_to_be_an_effective/ Crayboff sobre el tema.]

Griefing === contra modificaciones servidor ===

Si bien hay muchas personas que crean dolor modificaciones favorables a los clientes, hay programadores dedicados igualmente la creación de plugins del servidor de frustrar sus intentos. Utilizando el popular y extensible Software de servidor Bukkit y otros Servidor Mods, los programadores han hecho numerosos complementos para hacer cumplir el comportamiento del cliente correcto. Hay plugins que permiten a los administradores iniciar sesión y deshacer todos los cambios realiza de forma individual, emplear las cárceles a los intimidadores trampa, e incluso proteger ciertos bloques o trozos enteros.

Véase también

  • Griefing - ensayo de Wikipedia sobre griefing.
  • griefer - artículo de Wikipedia sobre el griefer.

Referencias

{{}} Reflist


{{}} Minecraft

Categoría: Términos del juego

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named wired
Deutsch Français Русский 中文
Community content is available under CC BY-NC-SA unless otherwise noted.
More Fandoms