Minecraft Wiki
Register
Advertisement
Notice [discuss]
Be sure to add {{project|Thai translation}} to each page that is created for this project

เกี่ยวกับบทความ

  1. ทุกคนสามารถเพิ่มเติม/แก้ไขบทความได้
  2. บทความจะถูกแสดงให้ทุคนสามารถดู และ แก้ไขได้
  3. ห้ามใส่บทความที่มีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของผลงาน
  4. การทำบทความเป็นภาษาไทยคือการทำเพื่อส่วนรวมไม่จำเป็นต้องใส่เครดิตชื่อผู้แปล
  5. การแปลบทความทุกคนสามารถมีส่วนร่วมสร้าง/แก้ไข โดยไม่จำเป็นต้องรายงานผู้อื่น

หลักภาษาไทยที่ควรใช้

  • ก่อนพิมพ์เครื่องหมาย "ๆ" ให้เคาะเว้นวรรค 1 ครั้ง แล้วให้เคาะอีกครั้งเมื่อพิมพ์เสร็จ เช่น "เมื่อหลาย ๆ ครั้ง"
  • เมื่อพิมพ์ตัวเลขให้เคาะเว้นวรรค 1 ทีก่อนพิมพ์ และหลังพิมพ์อีก 1 ที เช่น "เป็นสัตว์มีหนวด 8 หนวด"
  • ถ้าจะมีการใช้จุด "." เพื่อใช้บ่งบอกถึงว่ามีต่อ ให้ใช้ 3 จุดติดกัน เช่น "และในทางที่ดีต่อไป..."
  • คำบางคำ ควรใช้เป็นคำทับศัพท์ ยกตัวอย่างเช่นชื่อม็อบต่างๆ Creeper = ครีปเปอร์, Zombie = "ซอมบี้"
  • ถ้าจะพิมพ์ภาษาอังกฤษในประโยคภาษาไทย ให้ขึ้นต้นตัวตัวใหญ่เสมอ เช่น "ไอเท็มชนิดนี้ถูกเปลี่ยนด้วย Texture Pack ได้"
  • อย่าใช้ Google Translate ให้เปิดพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานแทน

วิธีการแปลบทความอย่างง่าย

  • ขั้นแรก ไปที่เวอร์ชั่นภาษาอักฤษของแต่ละบทความแล้วคลิก "Edit" เลือกข้อความทั้งหมดในกล่องแล้วคัดลอกออกมา
  1. บทความรุ่นภาษาไทย Boat ให้ใส่ Boat/th - เพียงแค่เพิ่ม /th หลังจากนั้นก็สร้างบทความภาษาไทยและจากนั้นนำข้อความที่คัดลอกมาวางแล้วทำการแปล
  2. อย่าลืมเพิ่มแม่แบบ {{project|Thai translation}} บนบทความภาษาไทย(ใส่บนสุดเลย)
  3. ก่อนที่จะเริ่มแปล กรุณานำลิงค์ของหน้าที่คุณจะแปลมาแปะในหน้าหลัก ในหัวข้อ หน้าที่กำลังแปล เพื่อเป็นการบอกให้รู้ว่าหน้านั้นมีคนที่กำลังแปลอยู่เพื่อป้องกันความสับสน.
  4. แนะนำคำแปลสำหรับศัพท์ต่างๆที่มีใช้บ่อย (เรียงตาม Alphabet)
  5. ทุกคนสามารถตรวจสอบหรือแก้ไขความถูกต้องโดยไม่จำเป็นต้องเรียกคนอื่น เพราะทุกคนได้อนุญาตให้สามารถแก้ไขได้
Notice [discuss]
Be sure to add {{project|Thai translation}} to each page that is created for this project

เกี่ยวกับบทความ

  1. ทุกคนสามารถเพิ่มเติม/แก้ไขบทความได้
  2. บทความจะถูกแสดงให้ทุคนสามารถดู และ แก้ไขได้
  3. ห้ามใส่บทความที่มีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของผลงาน
  4. การทำบทความเป็นภาษาไทยคือการทำเพื่อส่วนรวมไม่จำเป็นต้องใส่เครดิตชื่อผู้แปล
  5. การแปลบทความทุกคนสามารถมีส่วนร่วมสร้าง/แก้ไข โดยไม่จำเป็นต้องรายงานผู้อื่น

หลักภาษาไทยที่ควรใช้

  • ก่อนพิมพ์เครื่องหมาย "ๆ" ให้เคาะเว้นวรรค 1 ครั้ง แล้วให้เคาะอีกครั้งเมื่อพิมพ์เสร็จ เช่น "เมื่อหลาย ๆ ครั้ง"
  • เมื่อพิมพ์ตัวเลขให้เคาะเว้นวรรค 1 ทีก่อนพิมพ์ และหลังพิมพ์อีก 1 ที เช่น "เป็นสัตว์มีหนวด 8 หนวด"
  • ถ้าจะมีการใช้จุด "." เพื่อใช้บ่งบอกถึงว่ามีต่อ ให้ใช้ 3 จุดติดกัน เช่น "และในทางที่ดีต่อไป..."
  • คำบางคำ ควรใช้เป็นคำทับศัพท์ ยกตัวอย่างเช่นชื่อม็อบต่างๆ Creeper = ครีปเปอร์, Zombie = "ซอมบี้"
  • ถ้าจะพิมพ์ภาษาอังกฤษในประโยคภาษาไทย ให้ขึ้นต้นตัวตัวใหญ่เสมอ เช่น "ไอเท็มชนิดนี้ถูกเปลี่ยนด้วย Texture Pack ได้"
  • อย่าใช้ Google Translate ให้เปิดพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานแทน

วิธีการแปลบทความอย่างง่าย

  • ขั้นแรก ไปที่เวอร์ชั่นภาษาอักฤษของแต่ละบทความแล้วคลิก "Edit" เลือกข้อความทั้งหมดในกล่องแล้วคัดลอกออกมา
  1. บทความรุ่นภาษาไทย Boat ให้ใส่ Boat/th - เพียงแค่เพิ่ม /th หลังจากนั้นก็สร้างบทความภาษาไทยและจากนั้นนำข้อความที่คัดลอกมาวางแล้วทำการแปล
  2. อย่าลืมเพิ่มแม่แบบ {{project|Thai translation}} บนบทความภาษาไทย(ใส่บนสุดเลย)
  3. ก่อนที่จะเริ่มแปล กรุณานำลิงค์ของหน้าที่คุณจะแปลมาแปะในหน้าหลัก ในหัวข้อ หน้าที่กำลังแปล เพื่อเป็นการบอกให้รู้ว่าหน้านั้นมีคนที่กำลังแปลอยู่เพื่อป้องกันความสับสน.
  4. แนะนำคำแปลสำหรับศัพท์ต่างๆที่มีใช้บ่อย (เรียงตาม Alphabet)
  5. ทุกคนสามารถตรวจสอบหรือแก้ไขความถูกต้องโดยไม่จำเป็นต้องเรียกคนอื่น เพราะทุกคนได้อนุญาตให้สามารถแก้ไขได้

ความคืบหน้า

=== บทความที่กำลังแปล === งง ปะ

  • การผสมไอเท็ม in processing Lucifer_Z
  • รหัสไอเท็ม
  • Redstone
  • Blocks
  • แกะ pending TDY2012 //รอการตรวจสอบ
  • ขนแกะ pending TDY2012 //รอการตรวจสอบ
  • สีย้อม WIP TDY2012
  • Wolf WIP secretdataz //ลองแปล
  • ผงหินแดง แปลโดย kienose เสร็จแล้วน้อ
  • ขนมปังThanadol //กำลังแปล...
  • เอฟเฟคยาThanadol //กำลังแปล...ใครก็ได้มาช่วยแปลหน่อย

บทความที่ต้องแปลใหม่

แปลใหม่หมดเลยครับ?

บทความที่แปลเสร็จแล้ว

กรุณาเก็บบทความในตามลำดับตัวอักษรภายใต้การย่อยที่ถูกต้อง

  • บล็อก
  • อาหาร
  • ไอเท็ม
  • Main Page

ไอเท็ม

  • ถ่านหิน
  • เกราะโซ่
  • แอบเปิ้ลทอง
  • ดินเหนียว
  • หนังสือ
  • กระดูก
  • คันโยก
  • ข้าว
  • หินเหล็ก

อาวุธ

Always refreshing to hear a rtainoal answer.

บล็อก

ม็อบ

สภาพแวดล้อม

ภูมิประเทศ

None.

ท้องฟ้า

None.

โครงสร้างธรรมชาติ

None.

เรื่อง

None.

นิติบุคคล

None.

เสียง

None.

สภาพอากาศ

None.

ม็อบ

เป็นมิตร

ม็อบ แบบเป็นมิตรจะไม่โจมตีผู้เล่น และจะเกิดบนบล็อกพื้นดินแบบหญ้า ยกเว้น ปลาหมึกซึ่งจะเกิดในบล็อกน้ำ

เป็นกลาง

ม็อบแบบเป็นกลาง จะไม่ทำร้ายผู้เล่นก่อนนอกจากผู้เล่นจะทำร้ายมัน เช่นสุนัข และ ซอมบี้หมู

ไม่เป็นมิตร

ม็อบแบบไม่ีเป็นมิตรนั้นจะเกิดในพื้นที่ที่มีแสงต่ำกว่าระดับ 7 ทุกตัว และจะโจมตีผู้เล่นก่อนเสมอ เ่ช่น ซอมบี้ ผีโครงกระดูก ครีเปอร์ และ สไปเดอร์ แต่ว่าสไปเดอร์ เมื่อถึงตอนเช้านั้นมันจะกลายเป็นมอนสเตอร์แบบเป็นกลาง

ไอเท็ม

วัตถุดิบ

None.

อาหาร

None.

พืช

None.

สีย้อมขนแกะ

None.

เครื่องมือ

None.

ให้ข้อมูล

None.

อาวุธ

None.

เสื้อเกราะ

None.

ยานพาหนะ

None.

อื่น ๆ

None.

บล็อก

ธรรมชาติ

None.

การผลิต

None.

ประโยชน์

None.

กลไก

None.

พืช

None.

แร่

None.

พวกที่เป็นของเหลว

None.

Non-Solid

None.

นรก

None.

สิ่งที่ต้องทำ

  1. แก้ไขบทความที่ผิดเพราะทุกคนจะได้หาข้อมูลของสิ่งที่อยากรู้ได้
  2. เมื่อแก้ไขข้องมูลเสร็จ ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อเพื่อเครดิตตัวเองเพราะถือว่าทำเพื่อส่วนรวม

สิ่งแวดล้อม

ภูมิประเทศ

Biomes  • ระดับความสูง  • แสง  • กลุ่มภูมิประเทศ

ท้องฟ้า

พระอาทิตย์  • พระจันทร์  • เมฆ  • ปรากฎการณ์กลางวัน/กลางคืน

สถานที่

The Overworld  • นรก  • Far Lands  • The Void

โครงสร้างจากธรรมชาติ

ถ้ำ  • คุกใต้ดิน  • ต้นไม้

สิ่งของ

บล็อค  • ของเหลว  • ไอเทม

ประชากร

ผู้เล่น  • สิ่งมีชีวิต

เสียง

บรรยากาศ  • Loops  • เพลง

ภูมิอากาศ

ฝนตก  • หิมะตก  • ฟ้าผ่า

Mobs

เป็นมิตร
หมาป่า
ทั่วไป

ไก่  • วัว  • หมู  • แกะ  • ปลาหมึก

เป็นกลาง

หมาป่า (wild)  • Zombie Pigman

ศัตรู

Creeper  • Ghast  • ตัวเมือก  • Skeleton  • Spider  • Spider Jockey  • Zombie

ไอเท็ม

วัตถุดิบ

กระดูก  • หนังสือ  • ดินเหนียว  • อิฐ  • ถ่านไม้  • ถ่านหิน  • เพชร  • ขนนก  • หินเหล็ก  • ผงหินแสง  • ทองแท่ง  • ดินปืน  • เหล็กแท่ง  • หนังสัตว์  • กระดาษ  • ลูกสไลม์  • เชือก  • แท่งไม้

อาหาร

ขนมปัง  • เค้ก  • คุกกี้  • ไข่  • ปลาดิบ  • ปลาสุก  • แอปเปิ้ลทอง  • นม  • สตูว์เห็ด  • เนื้อดิบ  • เนื้อสุก  • สเต็ก • เนื้อวัว • แอปเปิ้ล  • น้ำตาล  • ข้าว

พืช

ดอกไม้  • เห็ด  • ต้นอ่อน  • เมล็ดข้าว  • อ้อย  • ฟักทอง  • แตงโม

สีย้อมขนแกะ

กระดูกบด  • สีแดงกุหลาบ  • สีชมพู  • สีส้ม  • สีเหลืองดอกแดนดิไลออน  • สีเขียวเหลือง  • สีเขียวตะบองเพชร  • สีน้ำเงินเขียว  • สีฟ้า  • ลาพิสลาซูลี  • สีม่วง  • สีชมพู  • ผลโกโก้  • สีเทาจาง  • สีเทา  • สีดำหมึก

เครื่องมือ

ขวาน  • ชาม  • ถังน้ำ  • เบ็ดตกปลา  • Flint and Steel  • Hoe  • Pickaxe  • Saddle  • Shears  • Shovel

Informative

นาฬิกา  • เข็มทิศ  • แผนที่

อาวุธ

ลูกธนู  • คันธนู  • ดาบ  • สโนวบอล

Armor

Boots  • Chestplate  • Helmet  • Leggings

พาหนะ

เรือ  • รถรางเหมือง  • Powered Minecart  • Storage Minecart

อื่นๆ

เตียง  • ประตู  • แผ่นเสียงสีทอง  • แผ่นเสียงสีเขียว  • รูปวาด  • ป้าย

บล็อค

บล็อคตามธรรมชาติ

อากาศ  • หินดาน  • บล็อคดินเหนียว  • ก้อนหิน  • ดิน  • กรวด  • น้ำแข็ง  • บล็อคกำเนิดมอนสเตอร์  • หินตะไคร่น้ำ  • หินออบซิเดียน  • ทราย  • หินทราย  • หิมะ  • หิน

บล็อคที่ต้องผลิตเอง

ชั้นหนังสือ  • อิฐ  • บล็อคเพชร  • ดินสำหรับปลูกพืช  • รั้ว  • บล็อคเหล็ก  • โคมไฟฟักทอง  • บันไดลิง  • Lapis Lazuli Block  • บล็อคต่างระดับ  • หิมะ  • บันได  • ไม้(แปรรูป)  • ขนแกะ

บล็อคที่เป็นประโยชน์

เตียง  • เค้ก  • กล่องเก็บของ  • โต๊ะประดิษฐ์  • เตาเผา  • ตู้เพลง  • ไดนาไมค์

ระบบกลไก

ปุ่ม  • ประตู  • เครื่องจ่ายไอเทม  • คันโยก  • บล็อคโน๊ตดนตรี  • ลูกสูบ  • (ลูกสูบแบบยึดติดไอเทม) • แผ่นแรงดัน  • ราง (เบรก  • เร่งความเร็ว)  • แร่ส่งกระแสไฟฟ้า (วงจรแบบวน  • คบเพลิง  • ลวด)  • ประตูระนาบพื้น

พืช

กระบองเพชร  • ต้นไม้แห้ง  • ดอกไม้  • หญ้า  • (หญ้าสูง)  • ใบไม้  • เห็ด  • ฟักทอง  • ต้นกล้า  • เมล็ดพืช  • อ้อย  • ไม้

แร่

แร่ถ่านหิน  • แร่เพชร  • แร่ทอง  • Lapis Lazuli Ore  • แร่หินแดง

ของเหลว

น้ำ  • ลาวา

Non-Solid

ไฟ  • ประตูพอร์ทัล  • ป้าย  • คบไฟ

Nether

หินเรืองแสง  • Netherrack  • ทรายวิญญาณ

Advertisement