Hello there! We are conducting a survey to better understand the user experience in making a first edit. If you have ever made an edit on Gamepedia, please fill out the survey. Thank you!

Minecraft Wiki:Projects/Tagalog translation

From Minecraft Wiki
Jump to: navigation, search
This page is part of the Tagalog translation project.
Welcome to the Tagalog translation project page for the Minecraft Wiki. Everyone can freely help in this project.
Maligayang pagdating sa pahina ng proyekto ng pagsasalin sa Tagalog sa Minecraft Wiki.

Paano ako magsisimula?[edit]

Ang Tagalog na bersyon ng artikulong Egg ay magiging Egg/tl—maglagay lamang ng /tl pagkatapos ng URL ng wiki na artikulo sa Ingles. I-save ito upang magsimula ng bagong pahina sa Tagalog.

Pagkatapos ay pumunta sa Ingles na bersyon ng artikulong iyong gustong isalin sa bagong tab ng iyong browser at pindutin ang Edit sa kanang itaas na sulok ng pahina. Piliin lahat ng nasa kahon gamit ang Ctrl+A (⌘ Cmd+A sa Mac) at kopyahin ito gamit ang Ctrl+C (⌘ Cmd+C sa Mac). I-paste ang orihinal na artikulo sa bagong Tagalog na artikulo gamit ang Ctrl+V (⌘ Cmd+V sa Mac) at isalin na ito! Sa pinakasimula ng Tagalog na artikulo, dapat mong ilagay ang padron na {{project|Tagalog translation}} para ipakita ang maliit na kahon na nagsasabi na ang pahina ay kabilang sa isang proyekto at para ilagay ang artikulo sa Category:Tagalog translation.

Baguhin itong pahina ng proyekto at maglagay ng kawing papunta sa artikulo na iyong isinasalin sa listahan ng progreso sa ilalim ng Pahinang isinasalin (* [[Egg/tl]] ~~~~~) para maiwasan ang kalabisan o magkasalungat na mga pagsasalin. Ang tatlong tilda ay maglalagay ng timestamp sa artikulong iyong isinasalin.

Kapag ikaw ay natapos na, tanggalin ang kawing mula sa Artikulong isinasalin at ilagay ito sa Artikulong naisalin sa ilalim ng naaangkop na seksyon, pinapalitan ang kawing na teksto ng naisaling pangalan ng artikulo (* [[Egg/tl|Itlog]]) sa listahan.

Ngayon ay maaari ka nang pumili ng isa pang artikulo upang isalin.

Mga patnubay[edit]

  • Subukang pangalagaan ang orihinal na estilo/palaugnayan—mapapadali ang pagsalin ng artikulo sa lahat ng tao, lalo na sa iyo!
  • Sa kabilang banda, maging makatwiran sa pagsasalin—huwag magsalin ng bawat salita ng orihinal na artikulo kung ito ay hindi maiintindihan.
  • HUWAG mag-copy-paste ng teksto papunta at mula sa Google Translate at sa wiki! Isaalang-alang din ang mga di-gaanong mahusay at malakatutubong mananalita upang maintindihan nila ng mabuti ang ipinapahayag ng artikulo.
  • Hangga't maaari, mangyaring isaalang-alang ang mga opisiyal na pagsasalin sa Tagalog ng Minecraft. Ang mga ito ay matatagpuan dito.

Hindi ako makagawa ng mga artikulo![edit]

Kung kaka-sign up mo pa lamang at nalaman na ang wiki ay hindi ka pinapayagang gumawa ng mga bagong artikulo, huwag kang mag-alala. Ito ay normal na hakbang na pag-iingat mula sa lahat ng mga bagong miyembro ng wiki upang maiwasan ang mga bot at mga maninira na mag-spam o sirain ang Minecraft Wiki.

You have to be part of the Autoconfirmed usergroup, which means registering and confirming an email address, waiting 3 days from when you registered, and making 10 other types of edits.

Wynthyst

Paano ako makakasali sa proyekto?[edit]

Ilagay ang iyong pangalan sa Roster na seksyon sa pamamagitan ng paglagay ng ~~~ sa ilalim ng listahan. Good luck!

Progreso[edit]

Sa 4,263 na mga artikulo: 0.21% ang isinasalin o naisalin na ng mga miyembro ng proyekto.


Artikulong isinasalin[edit]

Ang mga artikulong nasa listahan na walang naisulat sa 2 - 3 linggo mula sa kanilang timestamp ay iaalis sa listahan upang maging aktibo ang proyekto.

Artikulong kailangang isalin muli[edit]

Wala.

Artikulong naisalin[edit]

Naisaling Pahina Orihinal na Kawing
Araw Sun/tl
Buto Bone/tl
Papel Paper/tl
Tunkod Stick/tl
Itlog Egg/tl
Hangin Air/tl

Roster[edit]

Tandaan na ilagay ang ~~~ upang ilagay ang iyong pangalan sa listahan!