Minecraft Wiki:Projects/Minecraft Dungeons Wiki/Chinese translation

From Minecraft Wiki
Jump to: navigation, search
This page is part of the Minecraft Dungeons Wiki/Chinese translation project.
注意:本计划拥有一个Fork
NOTE: The Chinese Minecraft Dungeons Wiki is planned
注意:中文Minecraft Dungeons Wiki计划上线中。

欢迎来到Minecraft Dungeons Wiki中文翻译计划!

注意事项[edit]

新来的朋友需知[edit]

  1. 你需要先注册一个用户;
  2. 编辑下文的贡献者列表,把你的用户名填写进贡献者列表;
  3. 好了,让我们一起努力完成这个计划吧!

其他一些细节[edit]

  • 该计划是公益活动,请自觉遵守相关规范。如果你有好的点子,可以在讨论中提出来。
  • 开始翻译。请见Minecraft Wiki:Projects/Minecraft Dungeons Wiki,从该项目复制到中文翻译项目的对应页面。
    • 记得加入{{project|Minecraft Dungeons Wiki/Chinese translation}}
  • 懂得变通。灌水者自重,机翻者凌迟,完成后检查一下看看是否通顺。
  • 请勿做出零碎的翻译,每个翻译都应该至少完全覆盖一个句子的内容。
  • 翻译应该按照页面的顺序翻译,这样方便更改和检查。
  • 在从英文翻译至中文时,不应留下不必要的空格和英文键盘的符号(主要为句号和逗号)。
  • 所有的页面都应该使用统一化的名称和链接。
  • 所有页面(包括用户和讨论页面)禁止包含任何脏话或违反中国大陆法律规定的信息。
  • 要注意有些符号在使用中文和英文键盘是会显示不一样,请使用全角,像():~
  • 请尽量使用简体中文。

暂定标准译名[edit]

此列表列出了暂定的标准译名。

英文 译名
Minecraft Dungeons (不翻译)
key golem 钥匙傀儡
power 能量
Gameplay 游戏内容
Arch-Illager 邪恶法师
The Nameless One 无名氏
Redstone Monstrosity 红石巨怪
Creeper Woods 爬行者树林
Valorie (不翻译)
Corrupted Beacon 破败信标
Great Hammer 宏伟之锤
Sword
Tasty Bone 垂涎之骨
Skeleton Vanguard 骷髅先锋
Creeper Woods 爬行者树林
Desert Temple 沙漠神殿
Fiery Forge 炽热煅炉
Inventory 物品栏
Passive (未确定)
Hostile (未确定)

一起讨论[edit]

  • 加入群组一起讨论!
    • QQ:443162819
  • 或者在讨论页一起讨论。

其他[edit]

贡献者列表[edit]

If you want to contribute, sign your name above this message using ~~~~.

已翻译页面[edit]

物品栏[edit]

生物[edit]

被动型[edit]

攻击型[edit]

Boss[edit]

本节涉及了泛化的Boss,即你会看到多次不同的实体。

反派角色[edit]

本节涉及了特化的Boss而不是泛化类型的敌人。

可操控角色[edit]

区域[edit]

历史[edit]

Minecraft Dungeons
2018年9月29日Minecraft Dungeons被公开宣布
2019年5月17日David Nisshagen接受了关于Minecraft Dungeons的采访。
2019年5月17日一个长得像钥匙的生物(第一次出现在Minecraft Dungeons的预告中)再次出现在MINECON Live 2019的预告中,暗示了Minecraft Dungeons的发布将到来。
2019年6月9日Dungeons的游戏内容在E3 2019上展示