Namespaces

Variants

Share

Share
Views
Actions

Minecraft Wiki:Projects/Czech translation

From Minecraft Wiki
Jump to: navigation, search

This page is part of the Czech translation project.
Upozornění Discuss
Ujistěte se, že ke každěmu překládanému článku přidáváte {{project|Czech translation}}
Minecraft Wiki Cube left.png
Minecraft Wiki Cube right.png
Vítejte na Minecraft Wiki Czech

Vedoucí projektu - CurvyAssassin - hlavně překládám a opravuju spojení linků.

Překladatelé - le Samo, Fyzik, Gertasik, JCDenton91, John10, Odious Slug, ExE Boss, Vojtaniz, Ondras, CzIgi, tomasara413, Matojeje, Pajasmis, Supermarti15.

Chtěl bych poděkovat všem co přiložili ruku (ať už to bylo jednou a odešel a nebo stále je) a proto Děkuji!

Contents

[edit] Jak přeložit stránku?

  1. Nejdříve jděte k anglické verzi článku a kliněte na "Edit". Vyberte vše z boxu a zkopírujte to.
  2. Česká verze článku Boat by byla Boat/cz - jednoduše přidejte /cz za odkaz k vytvoření nové stránky v češtině. Vložte originální článek a začněte překládat!
  3. Nezapomeňte přidat šablonu {{project|Czech translation}} do daného českého článku pro zobrazení malého překladu.

[edit] O Minecraftu

Classic Classic Server Stabilní verze Stabilní verze - server Nejnovější verze Nejnovější verze - server
Momentální verze Minecraftu 0.30 1.1.2 1.5.1 1.5 1.7.4 1.7.4

Minecraft je sandboxová konstrukční hra inspirovaná hrou Infiniminer a vytvořená Markusem Perssonem, zakladatelem Mojang AB. Hra umožňuje vytváření a ničení různých druhů bloků ve 3D prostředí. Hráč působí ve hře jako postava, která může vytvářet úžasné stavby, kreace a umění na multiplayerových serverech s mnoha módy.

Plná verze Minecraftu vyšla 18. 11. 2011 a lze si ji koupit za €19.95 (cca 500Kč). Zdražila tak z dřívější ceny €14.95 (cca 350 Kč). Beta Singleplayer a Multiplayer, když je zakoupený, je možné hrát v prohlížeči nebo si jej stáhnout do počítače. Minecraft Classic je hratelný zdarma. První zmínky o Minecraftu jsou z 10. Května 2009 a bylo možné jej zakoupit již od 13. května.

[edit] Hra jako taková

Popis různých herních módů v Minecraftu.

Současné herní módy
KreativníPřežitíExtrémně těžký
Plánované herní módy
DobrodružnýBoj o vlajku
Plánované události
Zombie obléhání
Tutoriály
Příručka pro začátečníky

[edit] Oblíbené a Důležité články

Bloky

Detailní informace o všech známých typech bloků ze světa Minecraftu.

Předměty

Detailní informace o všech známých typech předmětů ze světa Minecraftu.

Recepty

Seznam receptů na všechny možné předměty, které lze vytvořit.

Živočichové

Informace o všech (přátelských, neutrálních i nepřátelských) bytostech.

"Redstone" obvody

Informace o obvodech založených na "Redstonu".

Grafické balíky

Všechy doporučené textury, které doplňují zábavu při hraní.

Módy

Všechny doporučené módy, které mohou velmi dobře vylepšit zábavu při hraní.

Historie všech verzí

Historie všech verzí, kterými Minecraft prošel v průběhu času.

[edit] Progress/probíhá

[edit] Pages being translated/ Stránky, jež se nyní překládají (in progress)

Kostlivec --Ondras 00:48, 30 October 2011 (UTC) --- Přeloženo
Sliz --Athlimir --- Základ je, ale zbytek nedám - vzdávám to. --- dokončeno (CzIgi)
Redstone obvody --Odious Slug 20:58, 16 October 2011 (UTC) --- Přeloženo
Loď  --ExE Boss 18:51, 21 October 2011 (UTC) --- Přeloženo
Pírko -- Xerus Prasinus 13:58, 13 November 2011 (CET) --- Přeloženo
Vlk --PerwinCZ 15:29, 19 November 2011 (UTC)
Blok Lapis Lazuli --ExE Boss 17:58, 3 December 2011 (UTC) --- Přeloženo
Ruda Lapis Lazuli --ExE Boss 17:58, 3 December 2011 (UTC)
Boj o vlajku --Felix Mage 12:30, 17 March 2012 (UTC)
Postel --tomasara413 6:50, 3 April 2012
Kaktus --gangster 20:19, 11 May 2012
Sopečné sklo --smalljbt 20:54, 9 June 2012

[edit] Pages that need re-translation/stránky potřebující kontrolu překladu

Ghast/cz, Skeleton/cz, Zombie/cz, Creeper/cz, Version_history/cz, Spider/cz, Blaze Rod/cz, Rotten Flesh/cz, Raw Porkchop/cz, Food/cz, Cookie/cz, Mushroom Stew/cz, Shovel/cz, Shears/cz, Cow/cz, Milk/cz, Leather/cz, Hoe/cz, Axe/cz, Flint and Steel/cz, Crying Obsidian/cz, Wool/cz (potřebuje dopřeložit), Bow/cz (potřebuje dopřeložit), Armor/cz (potřebuje dopřeložit), Enchanting/cz (potřebuje dopřeložit), Wheat/cz, Raw Beef/cz, Raw Fish/cz, Raw Chicken/cz, Steak/cz



Template:Entities/cz, Template:Wool Crafting/cz

[edit] Translated pages/přeložené stránky

Please keep the articles in alphabetical order under the correct subsection.

[edit] Minecraft template

[edit] Přehled bloků

[edit] Přehled předmětů

[edit] Environment template

[edit] Entities template

[edit] Environment

Geografie

Biomy

Nebe

Mraky, Cyklus den/noc, měsíc, slunce.

Místa

Nic.

Přírodní struktury

Nic.

Hmota

Bloky, kapaliny, předměty.

Entity

Mobové.

Zvuky

Nic.

Počasí

Nic.

Ostatní

Seed.

[edit] Moby

Spojenci

Vlk.

Pasivní

Ovce, Vlk.

Neutrální

Vlk.

Agresivní

creeper, duch, kostlivec, slimák, zombie, pavouk.

[edit] Itemy

Nezpracované materiály

Kost, pazourek, papír, diamant, Uhlí.

Jídlo

Pečená ryba, cukr.

Rostliny

Nic.

Barviva vlny

Kostní moučka, pampeliškově žlutá, oranžová barva, lapiz lazuli (barvivo), kaktusově zelená, limetková barva, růžová barva, červené barvivo, měchýř inkoustu, šedá barva, fialová barva.

Nástroje

Nic.

Informační

Mapa (rozcestník).

Zbraně

Nic.

Brnění

Nic.

Vozidla

Nic.

Ostatní

Nic.

[edit] Bloky

Přírodní

Vzduch, jíl, hlína, štěrk, led, zarostlý kámen, písek, pískovec, kámen.

Vytvořené

Knihovna, sklo, železné mříže, blok zlata, blok železa, damantový blok, prkna.

Užitečné

Nic.

Mechanismy

Páka.

Rostliny

Nic.

Rudy Ruda, diamantový kámen.
Kapaliny

Láva

Nepevné

Nic.

Podzemí

Netherrack.

[edit] Nepřeložené stránky

Pokud začínáte překládat stránku, prosím oznamte to v této sekci a zapište do sekce "překládané stránky" s příslušným linkem a signaturou.

[edit] Prostředí

Geografie

výška, světlo, Chunk.

Nebe

Nic.

Místa

Overworld, Nether (podsvětí), Vzdálené země, Prázdnota.

Přírodní struktury

Jeskyně, dungeony, stromy.

Hmota

Nic.

Entity

Hráč.

Zvuky

Obklopující, smyčky, hudba.

Počasí

Déšť, sněžení, bouřka.

[edit] Mobové

Spřátelení

Vlk,Kočka.

Pasivní

Slepice, Kráva, Prase, Chobotnice.

Neutrální

Enderman, Zombie prasečí člověk.

Agresivní

Pavouk, Pavoučí žokej.Creeper,Kostlivec,Zombie,Ghast

[edit] Itemy

Surové materiály

diamant, glowstone prach, zlatá cihla, střelný prach, železná cihla, kůže, redstone prach, koule slizu, vlákno, tyčka.

Jídlo

Chleba, dort, koláček, vejce, syrová ryba, zlaté jablko, mléko, dušené houby, syrová kotleta, pečená kotleta, červené jablko, obilí.

Rostliny

Květina, houba, stromek, semínka, cukrová třtina.

Barviva vlny

Azurová barva, světle modrá barva, purpurová barva, kakaové boby, světle šedá barva.

Nástroje

Sekera, miska, rybářský prut, křesadlo, motyka, krumpáč, sedlo, nůžky, lopata.

Informativní

Hodiny, kompas.

Zbraně

Šíp, luk, meč, sněhová koule.

Brnění

Boots  • Chestplate  • Helmet  • Leggings

Vozidla

Vozík  • Poháněný vozík  • Nákladní vozík

Ostatní

Postel, dveře, zlatý hudební disk, zelený hudební disk, obraz, značka.

[edit] Bloky

Přírodní

Podloží  • Kamenná suť  • Hlína  • Monster Spawner  • Obsidián  • Sníh

Vyrobené

Cihelný Blok  • Farmland  • Plot  • Svítící dýně  • Žebřík  • Blok Lapisu lazuli • Dlaždice  • Sníh  • Schody  • Dřevěná prkna  • Vlna

Užitečné

Postel  • Truhla  • Pracovní Stůl  • Pec  • Jukebox  • TNT

Mechanismy

Tlacítko  • Dveře  • Dávkovač  • Páčka  • Hudební block  • Píst  • (Lepivý píst) • Nášlapná deska  • Koleje (Senzor  • Napájené)  • Redstone (Opakovač  • Louč  • Drát)  • Padací dveře

Rostliny

Kaktus  • Suché křoví  • Květiny  • Tráva  • (Dlouhá Tráva)  • Listí  • Houby  • Dýně  • Sazenice  • Semínka  • Cukrová třtina  • Dřevo

Rudy

Ložisko uhlí  • Zlatá ruda  • Ložisko Lapisu Lazuli  • Redstone Ore

Kapaliny

Voda  •

Nepevné

Oheň  • Portal  • Cedule  • Louč  • Schody (bude novinka v 1.1.0)

Podzemí

Svítící kámen  • Písek duší